「Sugar Daddy」翻成中文是「乾爹」或「金主爸爸」「糖爹」，以下是你可能不知道的 5件事：
1. 它的原文意思，來自「老色鬼」
根據劍橋詞典，sugar daddy 是個 C1 等級的俚語，意思是「以禮物和金錢換取陪伴或性關係的年長男性」，甚至補了一句中文釋義：「老色鬼」。
2. Sugar「糖」不是浪漫，是甜頭的代名詞
Sugar（糖）在這裡代表甜頭、好處、現金紅利。
3. 有人假裝是糖爹，他們叫「鹽爹」（Salt Daddy）
有些人假裝自己是 sugar daddy，開口就是「我會送妳 LV、iPhone、出國旅遊」，結果什麼都沒付，只想得到免費陪伴。他們在圈內被稱為「鹽爹」——看起來像糖，其實鹹又假。
4. Sugar Daddy 不一定是為了性
你沒看錯，有一種叫「Platonic Sugar Daddy」（柏拉圖式糖爹），他只想要陪伴、交流，完全沒有性關係。這類型甚至常被視為人生導師，提供人生方向和事業建議。
5. 南非有自己的版本，叫「Blesser」還分級
在南非，sugar daddy 被稱為「Blesser」，意思是「賜福的人」（有點像台灣人戲稱的”救助失學少女”）。甚至有「一級供生活費」、「二級送手機與化妝品」、「三級出國旅遊與名牌包」這樣的等級制度。當地政府還因此發出警告，因為太多年輕女性因此染上 HIV。
以上便是關於 Sugar Daddy 這個詞不同的意思解釋，有哪些你是知道的呢？